This volume presents the diverse approaches and achievements of scholars of Asian cultures and languages in today’s global academy. Recent vast increases in student numbers and ethnic diversity have created pressing challenges for a higher education which engages with contemporary concerns for Asian societies as well as for Asian students involved in Western education. This collection of scho…
Gestures convey information about culture, discourse, thought, intentionality, emotion, intersubjectivity, cognition, and first and second language acquisition. Additionally, they are used by non-human primates to communicate with their peers and with humans. Consequently, the modern field of gesture studies has attracted researchers from a number of different disciplines such as anthropology, …
This book will tell all you need to know about British English spelling. It's a referente work intended for anyone interested in the English language, especially those who teach it, whatever the age or mother tongue of their students. It will be particularly useful to those wishing to produce well-designed materials for teaching initial literacy via phonics, for teaching English as a foreign or…
Winner of the 2016 Sweetland Digital Rhetoric Collaborative Book Prize Sites of Translation illustrates the intricate rhetorical work that multilingual communicators engage in as they translate information for their communities. Blending ethnographic and empirical methods from multiple disciplines, Laura Gonzales provides methodological examples of how linguistic diversity can be studied in pra…
It is largely accepted in the relevant literature that successful learning of one or more non-native languages is affected by a number of factors that are independent of the target language(s) per se; these factors include the age of acquisition (AoA) of the target language(s), the type and amount of formal instruction the learners have received, as well as the amount of language use that the l…
"The Routledge Handbook of Translation and Education will present the state of the art of the place and role of translation in educational contexts worldwide. It lays a sound foundation for the future interdisciplinary cooperation between Translation Studies and Educational Linguistics. By adopting a transdisciplinary perspective, the handbook will bring together the various fields of schol…
This volume presents a selection of eight papers presented at three symposia on English for Specific Purposes (ESP) and English for Academic Purposes (EAP) that were held at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy. The experiences detailed in the chapters offer a representative sample of the diversity of approaches to teaching and assessing ESP and EAP that were shared on those occasions. T…
In today’s digital age, online and mobile advertising are of growing importance, with advertising no longer bound to the traditional media industry. Although the advertising industry still has broader access to the different measures and channels, users and consumers today have more possibilities to publish, get informed or communicate – to “co-create” –, and to reach a bigger audienc…
This volume addresses bilingual education, the use of two (or more) languages of instruction in education. Although bilingual education is available in some form in most countries, it is frequently the subject of political debate, especially where a bilingual program is set up to serve migrant populations. The volume offers •A thorough analysis of a range of conceptual issues in bilingual edu…
Female Spirituality; Courtly Romance; Use of images; Fiction; Exegesis; Vernacular Literature; Chrétien de Troyes; Wolfram von Eschenbach
Untangling the various approaches to language teaching and their history, Gerdi Quist maps recent thinking in language studies at university. Using an interdisciplinary theoretical framework, drawn from educational philosophy, cultural studies, intercultural studies and language pedagogy, the author discusses the many tensions and currents in contemporary language teaching. The author puts forw…
Transnational Literate Lives in Digital Times is a book-length project designed to document how people outside and within the United States take up digital literacies and fold them into the fabric of their daily lives. This research contributes to our knowledge of the impact of digital media on literate practices and also provides a basis for developing approaches for studying and teaching succ…
The Open Access version of this book, available at https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781351049139, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license. This volume offers an exhaustive look at the latest research on metacognition in language learning and teaching. While other works have explored certain notions of metacognition in language…
Dependency is a fundamental concept in the analysis of linguistic systems. The many if-then statements offered in typology and grammar-writing imply a causally real notion of dependency that is central to the claim being made—usually with reference to widely varying timescales and types of processes. But despite the importance of the concept of dependency in our work, its nature is seldom def…
This volume brings together papers on linguistic variation. It takes a broad perspective, covering not only crosslinguistic and diachronic but also intralinguistic and interspeaker variation, and examines phenomena ranging from negation and TAM over connectives and the lexicon to definite articles and comparative concepts in well- and lesser-known languages. The collection thus contributes to o…
This book deals with discursive aspects of specialised communication, looking in particular at the role and scope of language and discourse in professional practice across a variety of fields and modes. Its chapters are diverse in their outlooks, analytical procedures, and object of enquiry, and span across different specialised domains, settings, genres, and media (from face-to-face communicat…
This volume considers the linguistic borders between languages and dialects, as well as the administrative, cultural and mental borders that reflect or affect linguistic ones; it comprises eight articles examining the mental borders between dialects, dialect continua and areas of mixed dialect, language ideologies, language mixing and contact-induced language change. The book opens with Denni…
Quoting is all around us. But do we really know what it means? How do people actually quote today, and how did our present systems come about? This book brings together a down-to-earth account of contemporary quoting with an examination of the comparative and historical background that lies behind it and the characteristic way that quoting links past and present, the far and the near. Drawing f…
This book offers a diversification model of transplanted languages that facilitates the exploration of external factors and internal changes. The general context is the New World and the variety that unfolded in the Central Highlands and the Gulf of Mexico, herein identified as Mexican Colonial Spanish (MCS). Linguistic corpora provide the evidence of (re)transmission, diffusion, metalinguistic…
This book deals with the effects of three different learning contexts mainly on adult, but also on adolescent, learners’ language acquisition. The three contexts brought together in the monograph include i) a conventional instructed second language acquisition (ISLA) environment, in which learners receive formal instruction in English as a Foreign Language (EFL); ii) a Study Abroad (SA) conte…
"Multilingualism is integral to the human condition. Hinging on the concept of Creative Multilingualism – the idea that language diversity and creativity are mutually enriching – this timely and thought-provoking volume shows how the concept provides a matrix for experimentation with ideas, approaches and methods. The book presents four years of joint research on Creative Multilingualism co…
This book is about Tangut translations of Chinese literary texts. Although most of the extant Tangut material comprises Buddhist texts, there are also many non-religious texts, which are mostly translations from Chinese. The central concern is how the Tanguts appropriated Chinese written culture through translation and what their reasons for this were. Of the seven chapters, the first three pro…
This book investigates the nature of regional variation in the early Chinese writing system through bamboo manuscripts and inscriptions dating from the late pre-imperial China (5th-3rd centuries BCE). Diachronic and synchronic comparisons of graphic details show that none of the well-recognized regional varieties developed independently from one another. Furthermore, differences in graphic comp…
The work is concerned with the reconstruction of the phonemes of Proto-Malayo-Javanic, the last proto-language which is directly continued by the Sundanese, Javanese, Malay, and Madurese.
With increasing numbers of computers and penetration of the Internet around the world, localization of the technology and the content it carries into the many languages people speak is becoming an ever more important area for discussion and action. Localization, simply put, includes translation and cultural adaptation of user interfaces and software applications, as well as creation and transla…
This book is Open Access under a CC BY licence.This book constitutes the proceedings of the 21st International Conference on Fundamental Approaches to Software Engineering, FASE 2018, which took place in Thessaloniki, Greece in April 2018, held as Part of the European Joint Conferences on Theory and Practice of Software, ETAPS 2018.The 19 papers presented in this volume were carefully reviewed …
The study focuses on the investigation of the process during which raters of EFL written performance make their decisions. It consists of a pilot and a main study, each of which concentrates on assessment of writing. The rationale is to detect the decision-making processes that raters follow, which can be used for training raters, and with which the reliability of rating can be improved. The pi…
Arabic and its Alternatives discusses the complicated relationships between language, religion and communal identities in the Middle East in the period following the First World War, taking its starting point in the non-Arabic and non-Muslim communities of the region. Readership: All those interested in the modern and contemporary history of the Middle East, in religious and linguistic minoriti…
One of the hardest problems in science is the symbol grounding problem, a question that has intrigued philosophers and linguists for more than a century. With the rise of artificial intelligence, the question has become very actual, especially within the field of robotics. The problem is that an agent, be it a robot or a human, perceives the world in analogue signals. Yet humans have the abilit…
Victor Zhivov's Language and Culture in Eighteenth-Century Russia is one of the most important studies ever published on eighteenth-century Russia. Historians and students of Russian culture agree that the creation of a Russian literary language was key to the formation of a modern secular culture, and this title traces the growth of a vernacular language from the "hybrid Slavonic" of the late …
One significant area of research in the multifaceted field of bilingualism over the past two decades has been the demonstration, validation, and account of the so-called ‘bilingual advantage’. This refers to the hypothesis that bilingual speakers have advanced abilities in executive functions and other domains of human cognition. Such cognitive benefits of bilingualism have an impact on the…
This book presents a range of ongoing studies on atypical language development in Romance languages. Despite the steady increase in the number of studies on typical language development, there is still little research about atypical language development, especially in Romance languages. This book covers four main conditions causing atypical language development. Part I explores the linguistic a…
Roots of language was originally published in 1981 by Karoma Press (Ann Arbor). It was the first work to systematically develop a theory first suggested by Coelho in the late nineteenth century: that the creation of creole languages somehow reflected universal properties of language. The book also proposed that the same set of properties would be found to emerge in normal first-language acquisi…
The American Literature Scholar in the Digital Age, which features a wide range of practitioner-scholars, is the first of its kind: a gathering of people who are expert in American literary studies and in digital technologies, scholars uniquely able to draw from experience with building digital resources and to provide theoretical commentary on how the transformation to new technologies alters …
Australia has been seen as a land of both punishment and refuge. Australian literature has explored these controlling alternatives, and vividly rendered the landscape on which they transpire. Twentieth-century writers left Australia to see the world; now Australia's distance no longer provides sanctuary. But today the global perspective has arrived with a vengeance. In Contemporary Australian L…
The oldest and most extensive written language of Southeast Asia is Old Javanese, or Kawi. It is the oldest language in terms of written records, and the most extensive in the number and variety of its texts. Javanese literature has taken many forms. At various times, prose stories, sung poetry or other metrical types, chronicles, scientific, legal, and philosophical treatises, prayers, chants,…
This volume contains the papers presented at the 28th European Symposium on Programming (ESOP 2019) held April 8–11, 2019, in Prague, Czech Republic. ESOP is one of the European Joint Conferences on Theory and Practice of Software (ETAPS). It is devoted to fundamental issues in the specification, design, analysis, and implementation of programming languages and systems. The 28 papers in t…
This book is open access under a CC BY license. This edited collection focuses on theories, language and migration in relation to multiculturalism in Japan and the Asia-Pacific. Each chapter aims to provide alternative understandings to current conflicts that have arisen due to immigration and policies related to education, politics, language, work, citizenship and identity.
This book presents computer programming as a key method for solving mathematical problems. This second edition of the well-received book has been extensively revised: All code is now written in Python version 3.6 (no longer version 2.7). In addition, the two first chapters of the previous edition have been extended and split up into five new chapters, thus expanding the introduction to programm…
From the first attempts at including sign language in deaf education until today, the status of sign language in deaf education has been marked by changing perspectives on deafness and the needs and abilities of deaf students. The perception of deaf individuals using a sign language and a spoken/written language as bilinguals is a relatively new phenomenon, and so is a bimodal bilingual concept…
Studi geologi kawasan karst telah banyak dilakukan di Indonesia, namun studi keanekaragaman hayati yang hidup di dalamnya masih belum banyak dilakukan. Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia melalui Pusat Penelitian Biologi sejak tahun 2001 merupakan pelopor dalam pengungkapan keanekaragaman hayati karst, dan Buku Pedoman Inventarisasi Biota Karst & Gua ini disusun untuk melanjutkan tradisi Pusat P…
The volume makes a major contribution to the field of Neo-Aramaic and significantly advances research. The articles present new analyses and new primary data from several endangered dialects, many of which have so far not been systematically documented, and in some cases have not been documented at all. It is good to see that the examples have been given glossing, so that this important materia…
Literary Coteries and the Making of Modern Print Culture offers the first study of manuscript-producing coteries as an integral element of eighteenth-century Britain's literary culture. As a corrective to literary histories assuming that the dominance of print meant the demise of a vital scribal culture, the book profiles four interrelated and influential coteries, focusing on each group's depl…
The region of the Middle East has been called the cradle of mankind. This volume studies historical, cultural, religious, social and political legacies, which play a central role in obstructing intercultural dialogue in the Middle East. The region became home to numerous cultures, religions and ethnicities with long experience of living together in a multicultural environment and has an immense…
This volume presents recent research on the relationship between the material format of text-bearing artefacts, the texts they carry, and their genre. The essays cover a vast period, from the counting stones of the late 4th millennium BCE to the time of the Great Hittite Kingdom in the 2nd millennium BCE. The breadth of substantive focus allows new insights of relevance to scholars in both Anci…
Why did human beings first begin to write history? Lisa Irene Hau argues that a driving force among Greek historians was the desire to use the past to teach lessons about the present and for the future. She uncovers the moral messages of the ancient Greek writers of history and the techniques they used to bring them across. Hau also shows how moral didacticism was an integral part of the writin…
Makerspaces—local workshops that offer access to and training on fabrication technologies, often with a focus on creativity, education, and entrepreneurship—proliferated in the 2010s, popping up in cities across the world. Beyond the Makerspace is a longitudinal, ethnographically informed study of a particular Seattle makerspace that begins in 2015 and ends with the closing of the space in …
How does language work? How does language produce truth and beauty? Eleventh-century Arabic scholarship has detailed answers to these universal questions. Language Between God and the Poets reads the theory of four major scholars and asks how the conceptual vocabulary they shared enabled them to create theory in lexicography, theology, logic, and poetics. Their ideas engaged God and poetry at t…
This book explores the discourse in and of translation within and across cultures and languages. From the macro aspects of translation as an inter- cultural project to actual analysis of textual ingredients that contribute to translation and interpreting as discourse, the ten chapters represent different explorations of ‘global’ theories of discourse and translation. Offering interrogations…
The book is a unique collection of research on sign languages that have emerged in rural communities with a high incidence of, often hereditary, deafness. These sign languages represent the latest addition to the comparative investigation of languages in the gestural modality, and the book is the first compilation of a substantial number of different village sign languages.Written by leading ex…